LA GRAN AVENTURA DE SIMPLON
iCuidado, Sr. Cabeza de papa!
¡Buenos días, Speck!
Yo también. Vamos. Desayunemos.
¡Perro loco!
HOY NO SALGAS DE CASA
Buenos días, Pee-wee.
Buenos días, Sr. Desayuno.
¿Me puede pasar mi cereal "Mr. T"?
¡Compadezco al pobre tonto que no come mi cereal!
Aquí, Speck.
Voy a salir.
Sé bueno.
Buenos días, Sr. Manzano.
Buenos días, Pee-wee.
Voy a regar el césped.
Buenos días. Aquí estoy.
Eres la mejor bicicleta de todo el mundo.
Cepilla-cepilla-cepilla.
PROPIEDAD de Pee-wee Herman
Buenos días, Pee-wee.
Hola, Francis.
Hoy es mi cumpleaños. Papé dijo que puedo pedir cualquier cosa.
Qué bueno para ti y tu papé.
¿Adivina qué es lo que quiero?
¡Un cerebro nuevo!
No. Tu bicicleta.
¿Qué es tan chistoso, Pee-wee?
No esté en venta, Francis.
Mi papé dice: "Todo se puede negociar", Pee-wee.
No vendería mi bicicleta por nada.
Ni siquiera por cien mil millones de dólares.
- Entonces estés loco. - Sé que tú] lo eres, pero ¿qué soy yo?
- Eres un necio. - Sé que tú] lo eres, pero ¿qué soy yo?
- Eres un imbécil. - Sé que tú] lo eres, pero ¿qué soy yo?
Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo'?
- Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? -;El infinito!
- Yo no, tú] lo eres. - Lo eres.
-;De ninguna manera! -;De ninguna manera!
-;Termina con eso! -;Termina con eso!
-;Ya basta! -;Ya basta!
- Atetilla! - Hazme callar.
¿Por qué no tratas?
Porque no hago monos. Sólo los entreno.
Pee-wee, sé razonable.
Estoy escuchando a la razón.
Ese es mi nombre, no me lo gastes.
'Te acuerdas cuando vi tu bicicleta a por primera vez?
Pasaste enfrente de mi casa y yo salí para decirte cuánto me gustaba.
Me encanta esa anécdota.
Te arrepentirás, Pee-wee Herman.
Lo hice a propósito.
¡Mi buen amigo, Pee-wee!
Hola, Mario.
¿Estás buscando algo?
Algo así. Quiero abastecerme un poco.
Sírvete.
¿Te gusta la escuela?
Cuando esté cerrada.
¿Cómo?
Tengo algo nuevo que puede interesarte.
Caja para Pee-wee.
Nueva, perfeccionada flor de agua.
¿Es sangre falsa?
¿Una bomba super hedionda?
Sírvase.
¿Una cabeza encogida?
¿Medida regular?
¿Chicle chistoso?
¿Anteojos con faros?
¡Y directamente desde Australia, "La corbata de moño bumerang"!
¿Viene en rojo?
Vuelvo enseguida.
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo les va?
("¿Dottie esté todavía trabajando en tu bici?
No, ya me la devolvió.
¿Qué le hizo?
No puedo decirlo. Algo al estilo James Bond.
Dottie es innovadora con las bicicletas.
Vámonos de paseo, compinches.
Hace mucho calor aquí adentro.
Muchísimo.
Estoy sudando.
¿Ya esté lista mi bocina?
Esté lista. Debería ser tan ruidosa como la quieres.
¿Dónde esté? Escuchémosla.
Espera. Antes tengo que hablarte.
Me estés hablando.
No, quiero tu atención completa.
Es importante. Quiero pedirte algo.
Quisiera saber si harías algo...
¿Qué?
Quisiera saber si irías conmigo a algún sitio.
¿Como dónde?
Al autocine.
Mira, Dottie, me gustas.
¡Gustas! Me gustas.
A mi también me gustas.
Hay cosas acerca de mi que no sabes.
Cosas que no entenderías, que no podrías entender.
Cosas que no deberías entender.
No entiendo.
No quiero que te metas conmigo.
Soy un tipo solitario, Dottie. Un rebelde.
Adiós, Dot.
¿Ud. es el dueño?
Si. El mismo. Me llaman Chuck.
¿En qué puedo ayudarlo?
¡Estamos perdiendo tiempo valioso!
¡Hagan una pesquisa! ¡Revisen toda el área! ¡Deprisa!
No creo que el robo de su bicicleta pueda considerarse una emergencia.
Si no la encuentra, pase por la estación y llene un formulario.
Es lo mejor que podemos hacer. Vamos, tenemos que irnos.
¿Dónde vas?
¿A buscar mi bicicleta!
¿Exactamente por qué piensa que los rusos estén involucrados?
Permítame ser honesta. Se roban cientos de bicicletas cada mes.
Muy pocas se vuelven a encontrar. No tenemos los medios.
Me esté diciendo que no puede hacer nada.
Mi bicicleta es todo para mi.
Sabia que la policía no seria de ayuda.
¿Sabe qué haría?
Volvería sobre mis pasos.
Aparqué mi bicicleta y cuando regresé, ya no estaba.
¿Conoce a alguien que podría haberla robado?
Todos querían mi bicicleta.
Esta mañana, antes de que la robaran, Francis ofreció...
Quiero ver a Francis.
Esté ocupado.
¿Haciendo qué?
Se esté bañando.
¿Dónde lo estén regando?
¡Yo de nuevo!
¡Fuego!
¿Todavía quieres comprar mi bicicleta?
No quiero esa reliquia. Puedo permitirme cualquier bicicleta.
¿No la quieres porque ya la tienes!
Dime dónde esté antes de que pierda la paciencia.
¡Socorro, papé!
¡Grita nomás! ¡Estamos a millas desde donde se te puede oír!
¿Estás bien?
¿Qué pasa ahí adentro?
¡Me la robaste porque note la quise vender!
¡Juro que no he sido yo!
¡Francis, abatiremos la puerta!
¿Qué es lo que pasa? ¡Te has vuelto loco?
- ¡Es un ladrón! ¡Robó mi bicicleta! -;Mentiroso!
Juro que no lo hice.
Es una acusación grave.
¿Tienes alguna prueba?
No exactamente.
Pee-wee, los Buxton no son ladrones.
Míralo.
No hubiera podido robar una bicicleta.
Estuvimos armando su tren eléctrico todo el día.
Pues entonces, me habré equivocado.
No se tiene que involucrar a las autoridades, ¿no?
Fue sólo un error y lo siento de veras.
Creo que le debes a Francis una disculpa.
Y luego quiero verlos darse la mano.
Lo siento, Francis.
Aquí. ¿Quieres chicle?
¿Ud. también, Sr. Buxton?
¿Menta o fruta?
Fruta.
Pues, adiós.
¿Me crees, no, papé?
RECOMPENSA DE $10,000
¿Cómo pagarés una recompensa así?
Es sencillo.
Quien devuelva la bicicleta es obviamente el que la ha robado.
¡Por lo tanto no se merecen ninguna recompensa!
¿Dónde vamos ahora?
¿A la radio!
Esa si que fue una anécdota. Y con la recompensa que ha ofrecido...
...estoy seguro de que sus oyentes ya empezarán la búsqueda.
Mi nombre esté grabado detrás del asiento.
Es Pee-wee Herman. P-E-E...
Es suficiente.
No se daré por vencido.
He cambiado de opinión. Ya no quiero esa bicicleta.
Un trato es un trato.
¡Afloja el dinero por haberla robado para ti, Buxton!
Toma. Llévate la bicicleta contigo. ¡Deshazte de ella!
Eso te costaré más caro.
¡Hasta pronto, bobalicón!
¡Bueno! Podemos finalmente empezar la gran reunión.
Dottie, Chuck.
Empecemos, ¿eh?
¿Quieren?
Esta caja contiene más de 217 pruebas.
Evidencia.
¡Prueba A! ¡Una foto de las victimas!
Mi bicicleta y yo.
¡Prueba B!
¡Otra foto! ¿Qué falta en esta foto?
Soy yo solo. ¡Sin mi bicicleta!
¿Es algo que puedes compartir con los demás?
Prueba C. La bocina que fui a retirar...
...al negocio de Chuck...
...Bike-O-Rama...
...donde fue robada mi bicicleta.
¡Prueba D! ¡Jimmy!
¿Qué es esto?
¡Es demasiado tarde! ¡Chip!
Parece un bolígrafo.
¡Precisamente! Lo compré una hora antes de que robaran la bicicleta.
¿Por qué? ¿Qué importancia tiene? ¿No lo sé!
¡Prueba Q!
¡Una maqueta en escala de todo el centro comercial!
La "X" marca la escena del crimen.
¡Estas flechas marcan la posición del sol a la hora del crimen!
¡Júpiter estaba alineado con Pluto!
La luna estaba en la 7ma...
¡Por favor, las preguntas al final de mi presentación!
¿Cuándo seré eso?
Hace mucho que esperamos.
Hace más de tres horas que estamos aquí.
¿No estoy seguro si entendemos qué significa todo esto!
¿Lo que significa? ¡Lo que significa?
Creo que todos aquí saben lo que significa.
Cuando has reflexionado sobre algo una y otra vez...
...y de nuevo...
...como yo...
...algunas preguntas se contestan. ¡Otras surgen!
La mente hace bromas. Uno le hace bromas a la mente.
¡Es como deshacer un suéter...
...que alguien sigue tejiendo...
...y tejiendo y tejiendo...
...y tejiendo y tejiendo y tejiendo!
Vamos a tomar un poco de aire.
Hace calor aquí adentro.
¿Calor? ¿Quién tiene calor? ¡A mi me parece perfecto!
No recuerdo cuándo me sentí tan cómodo aquí abajo.
Puedo convencer a Chuck de darte un buen descuento sobre otra bici.
¿No quiero otra bicicleta!
Pee-wee, oye, si quieres que te ayude...
¿No quiero que me ayudes!
¿No necesito a la policía y no te necesito a ti!
¿No necesito a nadie!
Eres nuevo acá. ¿No nos gustan los extraños!
ADIVINADORA MADAM RUBY
Sólo efectivo.
Ni cartas de crédito, ni cheques.
¿Tiene efectivo?
Permítame su saco.
Si quiere quedarse con un saco mojado, esté bien para Madam Ruby.
Por $20 le puedo decir muchas cosas. Por $30 le puedo decir más.
Y por $50 le puedo decir todo.
Dígame por qué estoy aquí.
Esté aquí porque...
...quiere algo.
Veamos...
...lo que Madam Ruby ve.
Veo...
...una bicicleta.
¡Sí! ¿Esté bien?
Esté bien.
¿Dónde esté? ¿La puede ver? ¿Dónde esté?
En un sitio lejos de aquí.
¿Dónde?
AL Y MOE
El Alamo.
Precios de sótano
En el sótano.
Nunca la olvidaré.
Un millón de gracias. Lo he intentado todo el día.
- Me llamo Mickey. - Yo soy Pee-wee.
¿Qué tal un poco de música?
Morelli esté armado y es peligroso...
Olvida la música.
Disfrutemos el paisaje.
¿Qué hiciste?
Perdí la paciencia, tomé un cuchillo y...
¿Sabes esas etiquetas de colchón que dicen: "Prohibido por ley quitarla"?
Corté una.
Tengo de veras mal genio.
Siempre pensé que era una ley tonta.
Muy bien dicho.
La vida puede ser tan injusta.
¿A mi me lo dices?
He tratado de pasar por vías legales. Pero la policía, ¡ja!
No han sido de ayuda para nada. Hicieron falsas promesas.
Fue entonces que decidí tomar la ley en mis propias manos.
La ley...
La ley.
¡La ley!
Se ha acabado.
¡Tengo una idea!
¿De qué se trata?
Estamos buscando a un prisionero evadido.
Lo escuchamos por radio. ¿No es cierto, querido?
¿Han visto a este hombre?
¡He visto tipos con mejor cabeza!
No, estoy segura de que recordaría esta cara.
-¿;Le molestaría bajarse del auto? - No, para nada, oficial.
-¿Hay algún problema? - Ninguno.
Sólo quería ver qué atuendo más bonito lleva.
¿Por qué no toma una foto? Dura más tiempo.
Que tengan buen día.
¿Qué tal es la gran casa, Mickey?
No es tan mala.
Se puede levantar pesas, mirar TV, redactar apelaciones...
...tomar duchas largas, levantar pesas.
Uno se acostumbra.
¡Fuera!
No fue culpa mía.
Mira, chico, me gustas. Me gustas mucho.
Por eso note puedo arrastrar en esto.
Soy malo. Note metas con un tipo como yo.
Soy un tipo solitario. ¡Un rebelde!
Déjà vu.
Nos vemos en la Tierra Prometida.
¡Arrivederci, baby!
¡Espera!
¡Estoy quién sabe dónde!
Da miedo esto por aquí.
Es probablemente sólo un perro.
Kitty.
¿Dónde estarán esos anteojos con faros?
Gracias por pararse.
Qué noche, ¿eh?
En una noche como esta...
...hace diez años...
...en este mismo trecho del camino...
...en una niebla tupida como esta...
...vi el peor accidente que jamás he visto.
El ruido...
...fue como si largaran un camión de la basura...
...desde el Empire State Building.
Y cuando finalmente sacaron el cadáver...
...de entre los hierros retorcidos...
...¡se veía así!
Fue el peor accidente...
...que jamás he visto.
Me bajo aquí mismo.
Que tenga buen día.
Diles que Margarina Grande te manda.
Me manda Margarina Grande.
¿Has dicho Margarina Grande?
Me acaba de traer aquí.
Es imposible.
Margarina Grande esté...
Fue hace diez años...
...en una noche como esta.
Esta noche es el aniversario.
El peor accidente que jamás he visto.
Pero eso significa que la Margarina Grande que me trajo aquí...
...es su fantasma.
A LA MEMORIA - "MARGARINA"
No les hagas caso. Son sólo supersticiosos.
¡Me robaron la billetera!
Creo que ya te has ganado ese plato de atún y la malteada.
Y aquí hay algo extra.
Gracias, Simone.
Esa vieja carretera me esté llamando.
Tengo que seguir adelante.
¿Cómo dices?
Dije que siempre tengo problemas con las despedidas.
Los franceses dicen: Au revoir.
Au revoir.
Antes de irte, ¿vendrias conmigo a ver el alba?
¿Por favor?
¿Tienes sueños?
Estoy del todo solo.
Estoy enrollando un buñuelo y una serpiente con un chaleco...
No, no ese tipo de sueño.
Quiero decir un sueño que uno sueño todo el tiempo...
...y te lleva adelante, soñando y esperando...
...que se vuelva realidad.
¿Nunca tienes un sueño así?
Encontrar mi bicicleta.
Mi sueño es vivir en la ciudad del amor eterno...
"Paris, Francia.
Ya vas a ir, Simone.
No lo sé.
¿Por qué no? ¿Qué te lo impide?
Andy, por ejemplo.
-4',Quién es Andy? - Mi novio.
Es muy celoso.
No pasé francés en la escuela secundaria...
...y piensa que todo ahí lo hace parecer tonto a propósito.
Si supiera cuán importante es para ti, cambiaría de opinión.
Simone, este es tu sueño. Lo tienes que seguir.
Sé que tienes razón, pero...
¿Pero qué?
Todos los que conozco tienen un gran "pero".
Vamos, Simone. Hablemos de tu gran "pero".
No sé.
No puedes sólo desear algo y esperar que ocurra.
Lo tienes que hacer ocurrir.
He estado esperando que alguien me lo pusiera de esa manera.
MUSEO PREHISTORICO Regalos - Souvenirs
¡Párate!
Buenos días.
¿Quieres una sardina?
No, gracias.
Importada.
Me llamo Jack.
"Llevaré un pijama rosa.
"Llevaré un pijama rosa cuando llegue.
"Todos iremos a recibirla cuando llegue".
"Llovió toda la noche cuando me fui. El tiempo era seco.
"El sol tan caliente que me congelé. Susana, no llores".
"Moscas en la leche cortada. Vete, mosca, vete".
"Acércate un poquito, querida".
"¡Jimmy parte maíz y no me importa!"
Bienvenidos a San Antonio Visiten el histérico ALAMO de Texas
Bienvenidos a la visita del Alamo del Depto. de Parques de San Antonio.
Mi nombre es Tina.
Disculpe, Tina, pero podríamos ir directamente...
Dejen las preguntas para el final de la visita.
Gracias.
Esta Misión, el Alamo, nombre español de un cierto tipo de árbol...
...se estableció en el año 1718.
El mismo año en que los españoles fundaron nuestra ciudad...
...sobre los restos de un cementerio indio.
Esta es una de mis partes favoritas.
Por favor, saluden a nuestros residentes, Pedro y su esposa lnés.
Inés lleva un jarro de arcilla del cual parece estar muy orgullosa.
Lo ha decorado delicadamente con pintura vidriada.
Y Pedro esté trabajando en un "adobe".
¿Lo pueden repetir conmigo? Adobe.
Nos encontramos en la cocina de las mujeres del Alamo.
Estén preparando delicias culinarias del Suroeste.
¿Oigo acaso estómagos gruñir?
El pilar de la dieta del Alamo es el maíz.
El maíz se puede preparar de muchas maneras.
Se puede hervir, servir en granos, como crema...
...o en este case, seco.
El maíz también se puede usar...
...para hacer tortillas.
¿Hay algún mejico-americano entre nosotros?
Hay miles y miles de modos de emplear el maíz...
...y se los describiré ahora mismo.
En este sitio, en 1836...
...200 voluntarios texanos...
...incluyendo a héroes como Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie...
...combatieron un ataque de 4,000 mejicanos...
...bajo el comando del Gral. Antonio Lopez de Santa Ana.
Así concluye nuestro recorrido.
Han sido uno de los mejores grupos con los cuales he trabajado.
¿Hay alguna pregunta?
¿Dónde esté el sótano?
¿No nos va a mostrar el sótano?
No hay ningún sótano en el Alamo.
Pee-wee, me voy a Paris.
Andy y yo nos peleamos cuando te fuiste.
Tienes razón, Pee-wee.
Mi sueño se esté volviendo realidad.
¡Voy a Paris!
¿Qué pasa?
Autobús 91, para Nueva York, en salida.
Es mi autobús.
Ven.
Adivina. El Alamo fue construido sin sótano.
No lo sabia.
Yo tampoco. Note lo dicen en la escuela.
Es algo que se tiene que saber por experiencia.
No te preocupes, Pee-wee. Sé que encontrarás tu bicicleta.
Buena suerte. Ya encontrarás tu bicicleta.
¿Hola, Dottie? Soy yo, Pee-wee.
¿Desde dónde llamas?
Texas.
Es cierto. Oye, te lo demostraré.
"Las estrellas por la noche son grandes y brillantes...
"En el corazón de Texas".
Espera. No cuelgues. Hay algo...
...que necesito decirte.
Es sobre la otra noche.
Les debo a todos una disculpa. Especialmente a ti.
No fue mi intención, Dottie. De veras.
Lo sé.
Hay alguien más preocupado por ti.
Lo sé.
Me olvidé.
¿Esté bien, Speck!
Pon a Dottie al teléfono.
Hay algo que quiero decirte.
He aprendido algo aquí.
Humildad.
Dottie, cuando regrese...
¿Qué, Pee-wee?
¿Me ayudarás a encontrar mi bicicleta?
Esté bien.
Hay algo más que te quiero pedir.
¿De qué se trata?
¿Me podrías enviar un pasaje de autobús? Te devolveré el dinero.
Esté bien, Pee-wee.
Cuando regreses, lo arreglaremos en el autocine.
¿Qué?
No escuché esa Ultima parte.
La conexión se puso mala.
Muchas gracias.
Se le fue hace cinco minutos.
El próximo es el favorito local, numero 9, montando a Vulcano.
Eres tú].
[Ahí va!
[Parece que va a lograr...
...un nuevo récord para San Antonio!
[Es posible que logre un nuevo récord mundial!
Esa fue una monta de primera. Ojalé que Lloyd esté bien.
¿Cómo te llamas?
No me acuerdo.
¿De dónde eres?
No me acuerdo.
¿Puedes recordar algo?
Me acuerdo del Alamo.
Lo siento, operadora. No logro oírla.
¡Estoy tratando de hacer una llamada!
¿No sabes que este es el club privado de los Ayudantes de Satanás?
Nadie me informé de eso, compinche.
¿Esté prohibido entrar!
¡Pues, me debo haber equivocado!
Parece que me iré, entonces.
Disculpen.
¡Apenas las toqué!
¡Qué tal si lo matamos!
¡Qué tal si antes lo colgamos y luego lo matamos!
¡Qué tal si lo pisoteamos!
¡Y luego lo tatuamos!
¡Y luego lo colgamos!
¡Y luego lo matamos!
Qué tal si lo dejamos ir.
¡Qué tal si antes me lo pasan a mi!
¡Espera! ¿No me toca un Ultimo deseo?
¿Por qué no?
Muchas gracias, compinches.
Espero que encuentres tu bici.
¡Ahora!
La bicicleta personalizada fue regalada al niño estrella, Kevin Morton...
...en los estudios de Warner Bros. en Hollywood, California.
Felicidades, Kevin.
Gracias, Sr. Hawthorne.
Una bicicleta como esta es el sueño de todo niño.
Disculpe, señor. ¿Tiene un pase?
Oh, no. Disculpe, no se puede entrar sin pase.
Entonces dijo: ¿"Qué crees que tengo aquí, un pato?"
¡Un pato!
¿Dónde puedo encontrar a Kevin Morton?
No sé.
¿Sabe en qué estudio esté Kevin Morton?
En el estudio seis.
Muy bien. Quiero volver a hacerlo.
Peluqueros, listos.
Lo que quiero hacer ahora es repetirlo, pero más rápido.
¿De acuerdo, Kevin?
Me encantaría...
...¿pero cémo si ella esté tan atrasada con sus sefiales?
¡Un minuto!
Por favor, Marion.
No tengo que soportar a ese pequeño...
¡Chico! Es sólo un chico.
Hasta un chico puede tener buenas maneras. Voy a renunciar.
¡Lo juro! ¡Renunciaré!
Esté bien, Jerry. ¡Es suficiente!
¿Se ha arreglado todo?
Estamos listos cuando tú] lo estés.
¿No parezco listo? ¡Estoy siempre listo!
¡He estado listo desde la primera llamada! ¡Estoy listo!
¡Rueda!
¡Silencio, por favor! ¡Esta es una toma!
¡Acción!
Adiós, Madre Superiora.
Adiós, Rusty. Y que Dios te bendiga.
Gracias, Madre Superiora. Quiero que el orfanato tenga mi bici.
No, Rusty.
Has vendido muchas subscripciones para ganarte una bicicleta como esa.
Pero quiero darla.
He recibido los dos mejores padres que un chico pueda desear.
Eres una inspiración para todos nosotros.
De veras.
Voy a iniciar mi propia ruta ahora mismo.
¡Paren a esa monja!
¿Te acuerdas de mi? ¡Vamos!
POLO NORTE
¡Feliz Navidad!
¡Gerénimo!
¡Radical!
Me puedes ayudar. ¡Por favor!
¿No te alarmes!
Sin empujar ni atropellar.
Procedan de manera ordenada hacia la salida de enfrente.
¡Quietos!
¡Oigan! ¡Todos sentados!
Esté bien.
¡Corran!
¡Ràpido! ¡Vamos!
Hijo, ¿estàs bien? ¿Me oyes?
Hay todavía unos pescados adentro.
El muchacho es un héroe.
Este muchacho esté bajo arresto.
Puedo explicar, Sr. Hawthorne.
Llámame Terry.
Warner Bros. piensa que su historia podría ser una película fantástica.
Mi historia. ¡Una película?
¡Mi bicicleta!
¿Trato hecho?
AUTOcine
ESTA NOCHE ESTRENO MUNDIAL LA GRAN AVENTURA DE SIMPLON
REFRESCOS
¿Me puedes dar tu autógrafo?
Aquí esté su perro caliente, Terry.
¡Pee-wee! Aquí. ¡Mira! ¡Asientos de primera fila!
Este es Bob, Luke, Skinny y Milton. ¡Muchachos, este es Pee-wee!
Helados.
Nunca antes conocí a una estrella de cine.
¿Cuánto te pagaron?
Gusto en conocerlos.
Descansemos un poco, Dottie.
La X-1 necesita enfriarse.
Yo también me siento recalentada.
Ven aquí, Pee-wee.
Tengo que conseguir un teléfono.
Fantástico, Pee-wee. Lleno de acción.
Una gaseosa.
¡Un sandwich!
Buen intento, Pee-wee.
¿Hay algún recado para el cuarto 104? Me llamo Herman.
P.W. Herman.
No, nada por el momento, Sr. Herman.
Estaré en el bar.
¡Es fantástico!
¡Les he traído papas fritas!
¡La gran escena esté por llegar, chicos!
Mensaje para el Sr. Herman.
Sr. Herman, hay un llamado para Ud. en la recepción.
Si, entiendo.
Ese era el presidente.
Tengo que robar de nuevo la X-1
...antes de que los rusos encuentren el microfilm.
El futuro de todo el mundo libre depende de nosotros.
- Iré contigo. -No, es demasiado peligroso.
He inventado yo la X-1. [Voy contigo!
Esté bien, vamos.
Eres tan fácil de convencer.
Sé que lo eres...
...pero ¿qué soy yo?
¡Felicidades, Pee-wee!
Hola, Pee-wee.
¿Cómo està la X-1?
Se ha enfriado. Pero yo estoy recalentada.
¿Dónde esté mi golosina?
Me la olvidé.
Pee-wee y yo hace mucho que nos conocemos.
¿Desde cuándo son hermanos de sangre?
No recuerdo el año exacto.
¿Y ha enseñado a Pee-wee a manejar la bicicleta?
Me acuerdo del día en que le quité las ruedas de entrenamiento.
Esta es la bicicleta.
¿Qué tal una foto mientras la monto?
Es una mala idea.
No es tu decisión.
Si no fuese por mi, nada de esto habría ocurrido, ¿no?
Pues, casi.
Entonces esté bien si la monto. ¿Correcto, Pee-wee?
Vamos, Pee-wee, todos estén esperando.
Todos alrededor.
Les mostraré algunas de las características "hi-tech".
Note quieres meter conmigo.
Soy un tipo solitario, Dottie. Un rebelde.
Vamos, Dottie.
¿No quieres ver el final?
No tengo que verlo, Dottie.
Lo he vivido.
[Latin American Spanish]